rtık bu olay kimsenin tekelinde olmayacak sizlerde çok basit bir şekilde artık symbian programlarını türkçeleştirebileceksiniz...
Hiç İngilizce bilginiz olmasa bile sözlüklerden yararlanarak bile türkçeleştirme işlemini yapabilirsiniz..
Ayrıca kendi tarzınıza uygun bir şekilde türkçeleştirip kullanabilirsiniz 
İsterseniz forumda paylaşabilirsiniz size kalmış...
Burda Anlatacaklarım tamamiyle kendi anlatımımdır.. buradan alıp başka sitelere ekleyenler doğabilecek herhangi bir sorunda kendileri sorumludur...
Artık bıktım bu tip insanlardan yazma gereği duyuyorum her seferinde...
Bu İşlemi gerçekleştirirken kullanacagımız programlara göz atalım,
UnMakeSIS: Sis Dosyasının içeriğini yani klasör haline dönüştürmek için UnMakeSIS Programını Kullanacaz....
UnMakeSIS Download
HTML Kod:
http://www.turkeyforum.com/satforum/...1&d=1164203312
RSCTool:Türkçe İşlemini Bu Programcıkla Yapacaz
RSCTool Download
HTML Kod:
http://www.turkeyforum.com/satforum/...1&d=1164203312
Makesis: içini karıştırıp dilini değiştirdigimiz sis dosyasını son haliyle tekrar sis haline bu programla getirecez 
Makesis Download
HTML Kod:
http://www.turkeyforum.com/satforum/...1&d=1164203312
Zip Şifreleri : www.turkeyforum.com
Şimdi sıra geldi hangi programı türkçeleştirecegimize bunsa siz karar vereceksiniz ben bir tanesini denmeye alıcam o program üzerinden anlatacam siz tüm programlara aynı yöntemi kullanabilirsiniz bir şey fark etmez.....
Evet İlk Önce UnMakeSIS Programıyla Başlıyacaz....
 | Orjinal Boyutunda Açmak İçin ( 689x572 ve %3$sKB ) Buraya Tıklayın |
Open'ne Tıklıyoruz ve Türkçeleştirmek İstediğimiz
Sis Dosyasını Bulup Ekle Diyoruz...
| Orjinal Boyutunda Açmak İçin ( 689x572 ve %3$sKB ) Buraya Tıklayın |
Extract Files'e Tıklıyoruz...
| Orjinal Boyutunda Açmak İçin ( 689x572 ve %3$sKB ) Buraya Tıklayın |
Tamam Diyoruz...
| Orjinal Boyutunda Açmak İçin ( 689x572 ve %3$sKB ) Buraya Tıklayın |
Son Olarak
Exit Diyelim Programı Kapatalım artık masaüstün'e Programın
System Klasörü...
İlk İşlemimizi Gerçekleştirdik Programın İçerigini Çıkardık Şimdi İse Türkçeleştirme İşlemine Geçe Biliriz...
| Orjinal Boyutunda Açmak İçin ( 814x544 ve %3$sKB ) Buraya Tıklayın |
Evet Şimdi İse programımızı Türkçeleştirecegiz bunun için az önce unMaksis Programıyla açdıgımız System dosyanın içinde rsc adlı programın dil dosyası var biz bunu kopyalayıp masaüstüne atalım Not :bu işlemi tüm programlar için geçerlidir yani her hangi bir program türçelştirirken rsc dosyası üzerinde işlem yapacaksınız... devam edelim masaüstüne attıgnız dosyayı rsctool programıyla açacaz ....
Resimde Görüldügü gibi open butonuna tıklıyoruz ve masaüstüne attıgımız rsc dosyasını bulup aç diyoruz...
Ben direk klasörden seçtim siz karıştırmayasınız diye masaüstüne atın dedim bu şekildede açabilirsiniz no problem
| Orjinal Boyutunda Açmak İçin ( 814x523 ve %3$sKB ) Buraya Tıklayın |
Şimdi ise açtıgımız rsc dosyasının içeriğini görmektesiniz...
Ok ile gösterdigim sol menüdeki kelimeler programa kayıtlı olan ingilizce kelimeler biz bunları teker teker seçip türkçeleştirecegiz ben örnek olarak bir tanesini ele aldım....
1 rinci oktaki bölüme dosyanın türkçe anlamını yazıyoruz yani File seçtik dosya yazıyoruz daha sonra ikinci ok ile gösterdigim yere tıklayın ve kelimeleri onaylatın...
| Orjinal Boyutunda Açmak İçin ( 814x523 ve %3$sKB ) Buraya Tıklayın |
evet ingilizce kelimeyi türkçeye çevirdik ...
Siz Bu işlemleri tüm kelimelere uygulayacaksınız ben resimli anlatım yaptıgım için hızlı ilerliyorum...
| Orjinal Boyutunda Açmak İçin ( 814x523 ve %3$sKB ) Buraya Tıklayın |
Son olarak
Save butonunu tıklayarak yaptıgımız çalışmaları
kaydet diyoruz
İsterseniz direk eski dosyanın üstüne
kaydet'e bilirsiniz isterseniz masa üstüne kaydetip
system dosyasının içine kopyalayın...
Tüm işlemler bu kadar
Son Olarak
system dosyasını tekrar
sis haline getirecez bunuda
Makesis Programıyla yapacaz...
Burda önemli bir nokta var
Makesis progamını forumdan indirip
Bilgisayarım/Yerel Disk c'ye atacaksınız yoksa program çalışmıyor buna dikkat edin lütfen....
Makesis programını c'ye attıkdan sonra çalıştırabiliriz...
burda dikat edilmesi gereken bir nokta daha var Makesis programın içinde asi_genc diye bir klasör oluşturdum bu klasçr içine atacaksınız system klasörünü..
yok ben kendime ayrı klasör oluşturacam diyorsanız kendi nickinizi yada isminiz yazabilirsiniz fakat 8 karekteri geçmesin ayrıca türkçe kelimeler kullanmayın yoksa hata verecektir işlemlerinizi gerçekleştiremezsiniz....
önemli noktalarıda yazdım şimdi devam edelim...
| Orjinal Boyutunda Açmak İçin ( 686x569 ve %3$sKB ) Buraya Tıklayın |
Programın
System klasörünü bu oluşturdugumuz
klasöre atacaksınız....
| Orjinal Boyutunda Açmak İçin ( 686x569 ve %3$sKB ) Buraya Tıklayın |
System Klasörünü Oluşturdugumuz
klasöre atyıyoruz...
Not:Burası çok önemli dikkat edin... | Orjinal Boyutunda Açmak İçin ( 686x569 ve %3$sKB ) Buraya Tıklayın |
System klasörünü açdıgımız
klasörün içine kopyaladıktan sonra
Makasis programını açabiliriz....
| Orjinal Boyutunda Açmak İçin ( %1$sx%2$s ve %3$sKB ) Buraya Tıklayın |
İşleme başlamadan önce
programın gelişmiş ayarlarını görüntüleyebilmek için
HEAVY butonuna Tıklıyoruz...
| Orjinal Boyutunda Açmak İçin ( 734x580 ve %3$sKB ) Buraya Tıklayın |
Öncelikle
Project Path bölümünden
dosya butonuna tıklıyoruz...
Açılan pencereden
makasis programının klasörünü buluyoruz yani
C den bulup oluşturdugumuz
asi_genc klasörünü seçiyoruz ama siz başka bir
klasör oluşturup onun içine attıysanız
system klasörünü o
klaösrü bulup seçiyoruz ve tamam diyoruz.....
| Orjinal Boyutunda Açmak İçin ( 734x580 ve %3$sKB ) Buraya Tıklayın |
System klasörümüz
Makesis programı sayesinde telefonumuza uyumlu hala geldi...
Dest Folder: Bu kısam dokunmuyoruz program otamatik ayarlıyor...
Name Of The Program: Buraya Programın İsmini Giriyoruz...
Change all: Bu bölümede dokunmayın...
| Orjinal Boyutunda Açmak İçin ( 734x580 ve %3$sKB ) Buraya Tıklayın |
Şimdi geldik
Popup During install bölümüne bu bölüm çok işinize yarayacak...
Bu bölümde Programı telefona kurarken sizin yacagınız kelimeler kurulumda gözükecektir...Örnek: Bu Programı Asi_genc Editlemiştir Gibi
Bunun için
Popup During install yanında bulunan
Kutucuğu işaretleyin...
Ardından
Mikrofon Simgesine Tıklayın açılan pencereye yazınızı yazın bu kadar...
| Orjinal Boyutunda Açmak İçin ( 734x580 ve %3$sKB ) Buraya Tıklayın |
Geldik
UID Bölümüne,bu bölümde çok önemli...
UID önemine gelirsek türkçeleştirdigimiz programın bir üst programı çıktıgında otamatik olarak güncelleştirmesine ve diğer programların üzerine yazılmasını önler...
Öncelikle Take From a File Tıklıyoruz...
Açılan pencereden daha önce açmadıgımız
sis dosyasını buluyoruz yani
programın orjinalini seçiyoruz aç diyoruz...
| Orjinal Boyutunda Açmak İçin ( 734x580 ve %3$sKB ) Buraya Tıklayın |
Böylece Programın
UID Kısmınıda Tamamladık
| Orjinal Boyutunda Açmak İçin ( 734x580 ve %3$sKB ) Buraya Tıklayın |
Son olarak artık
MAKESİS 'e Tıklıyoruz ve sis dosyası makesis klasörün içindeki açdıgımız klasörde olucak
Ekran Koruyucuyu Kullanmak İçin İlk Önceki Ekteki Dosyanın İçindeki " VaScrSaver.The.SummonWork.v5.0.037.B2.S60.SymbianO S.3g365.sis " dosyasını Telefona Kurunuz Daha Sonrada İstediğiniz Ekran Koruyucudan Bir Tanesini Programı Nereye Kurduysanız Aynı Yere Ekran Koruyucuyu Kurunuz Ekran Koruyucuyu Etkin Hale Getirmek İçin Kullandıgınız Temanın Üzerine Gelerek Seçenekler Diyip Düzenleden " The.SummonWork.v5 " Menüsü Seçerek Kullanmaya Başlayabilirsiniz 
)
